Résumé : Terzébré, le souverain de Salamandastron est inquiet : sa fille s'est enfuit dans les bois alors que Ferrago et son fils se cachent alentours en vue d'attaquer la forteresse. A Rougemuraille, frère Copiste est assassiné et l'arme du crime, une épée a disparu.