Résumé : Dans un vaisseau spatial à destination d'une lointaine planète-colonie, un passager émerge par accident de son hibernation et accède à un état de conscience. Les dix ans de voyage qu'il reste à parcourir lui impose un long tête-tête avec lui-même, avec une question lancinante : comment sortir indemne de ce voyage gelé ?