Résumé : Tandis qu'une étrange épidémie mortelle se répand dans la cité, Aster et le Rat, un jeune hors-la-loi, vont devoir fuir dans le Bloc Ouest, pourchassés par le ministère de l'Ordre public. Ils y découvrent des ruines, une population affamée, la prostitution, des rixes sanglantes. Nʻ6, l'une des six villes modèles, n'est guère plus qu'un monstre vampirisant les blocs alentour.