Résumé : Borholm, une île danpose de la mer Baltique, fin des années 1990. Le cadavre d'une jeune fille est retrouvé dans un arbre; son vélo broyé au bord de la route. Aucune trace du chauffard : affaire classée. Sauf pour un inspecteur de la police locale qui finit 17 ans plus tard par demander l'aide de l'inspecteur Carl Morck. Avant de se tirer une balle dans la tête.