Résumé : Ambre, Haziel, Kya, Léna et les autres ont réussi sans trop savoir comment, à pénétrer à l'intérieur du Grand Arc. Enfin, la technologie des Bâtisseurs s'offre à eux. Mais c'est une tout autre réalité qui les attend. En effet, le Grand Arc semble être un immense vaisseau-monde, aux lois physiques plutôt étranges puisque son intérieur est infiniment plus grand que ne le laisse supposer sa coque extérieure. Seul Tokalinan, le Tmhkan, paraît comprendre le rôle du Grand Arc, qu'il appelle Kalaan, l'Ouvreur des Chemins.