Résumé : Quelques siècles après le premier atterrissage, Mars a définitivement changé de couleur. Les patients efforts des colons sont récompensés. Mais les hommes et les femmes ont changé eux aussi. Que deviendront les terriens, désormais prisonniers d'une planète surpeuplée, miséreuse et polluée ?